2021-05-29

ですよね。

昨日の夜中のテレビ。



のいるこいるの



「はいはいはいはい」



って言うやつが



英語吹き替えで



「オーケー,オーライ」



みたいな感じの



二言で片付いていて



culture shock。

4 件のコメント:

  1. SECRET: 0
    PASS:
    大好き★そんなの(笑)案外覚えたら英語のほぅが簡単なんかもな。しかしあれだけ頑張って動きながら『はいはいはいはい』ってしてるのにそんなに適当に訳されたらたまらんな~(笑)頑張れのいるこいる( ̄ー ̄)

    返信削除
  2. SECRET: 0
    PASS:
    外国人向けの番組だったみたいでさ。それを知らずに「漫才」の特集だってんで録音してみた。
    昨日、結構繰り返し見たんで、今日も見るかも(笑)何を言っているのかわかんないんだけどねι

    返信削除
  3. SECRET: 0
    PASS:
    そこが1番大事なのに~

    返信削除
  4. SECRET: 0
    PASS:
    全然いいとこ紹介されてない(笑)

    返信削除