間違いでは無いけれど。

昨日から父方の祖母が来ておりましてね。


で、写真はワタシの小銭入れなんですけどね。


テーブルの上に置いてあったこの小銭入れを見て
祖母said


「これ、ばあちゃんがあげたやつだったかい？」


率直に申して答えはノー。でも、それだけを伝えたのでは面白くない。


「ばあちゃんはばあちゃんでも、●●(母方)のばあちゃんからもらったやつだわ。惜しかったね～。」


祖母からの貰い物ではあるけれど、あなたからではありませんでした。
残念！